ENG-UA
INFORMATION IN ENGLISH
The SCCF Special Purpose Program "Creative Scholarship Program for Ukrainian Citizens" has been developed for the purpose of providing support to creative persons in the realm of culture – Ukrainian citizens who found refuge in Latvia as refugees of war – and help them in their creative efforts, thus promoting further creative activities and cooperation with Latvian cultural organisations. Scholarships will be granted in artistic domains: Design and Architecture, Cinematographic Art, Cultural Heritage, Literature, Music and Dance Art (Ballet), Interdisciplinary Projects, Dramatic Arts (Theatre, Modern Dance and Circus), Traditional Culture and Visual Art.
Funds of the Special Purpose Program are assigned competitively; a creative person can be granted a one-time creative work scholarship (hereinafter – the scholarship) for a period of 3 months, with 600 euros granted each month.
Participation in the project competition is restricted to creative persons – Ukrainian citizens who found refuge in Latvia as refugees of war:
- who have been granted a long-term visa with work eligibility;
- who have produced copyright items or items subject to copyright-related rights within the context of the Copyright Law over the past three years;
- who cooperate with a Latvian cultural organisation.
The following creative persons are ineligible for the creative scholarship within the boundaries of the Special Purpose Program:
- persons employed by any Latvian cultural organisation to perform creative work provided for by an effective contract or job description;
- persons studying at any higher education institution of Latvia.
MORE INFORMATION HERE
INFORMATION IN UKRAINIAN
Нову цільову програму Державного фонду культурного капіталу (ДФКК) «Програма творчих стипендій для громадян України» розроблено з метою надання підтримки творчим особам у галузі культури – громадянам України, військовим біженцям, які знайшли притулок у Латвії, для виконання творчих робіт, таким чином сприяючи подальшій творчої діяльності та співпраці з латвійськими культурними організаціями. Стипендії буде присвоєно у 9 галузях мистецтв: Дизайн та архітектура, Мистецтво кіно, Культурна спадщина, Література, Музика та танці (балет), Міждисциплінарні проекти, Театральні мистецтва (театр, сучасні танці та цирк), Традиційна культура та Образотворче мистецтво.
Кошти цільової програми присвоюються на конкурсній основі; творчій особі присвоюється разова стипендія творчої праці (надалі – стипендія) на 3 місяці, надається 600 EUR на місяць.
У конкурсі проектів можуть взяти участь творчі особи – громадяни України, які знайшли притулок у Латвії як військові біженці:
- яким видано довгострокову візу з правом на працевлаштування;
- які за останні три роки розробили об'єкти авторських прав чи побічних прав у тлумаченні Закону про авторське право;
- які співпрацюють із латвійською культурною організацією.
Творчі особи у рамках цільової програми не можуть претендувати на творчу стипендію:
- якщо особа працевлаштована в будь-якій латвійській культурній організації – здійснює таку творчу діяльність, виконання якої передбачено укладеним договором чи посадовою інструкцією;
- якщо особа проходить навчання у латвійській установі вищої освіти.